1 00:00:01,284 --> 00:00:02,715 [chant du chœur] 2 00:00:02,784 --> 00:00:10,421 ♪♪ 3 00:00:10,523 --> 00:00:13,276 -Ce sont des histoires des saints. 4 00:00:13,345 --> 00:00:21,449 ♪♪ 5 00:00:21,517 --> 00:00:29,843 ♪♪ 6 00:00:29,912 --> 00:00:38,015 ♪♪ 7 00:00:38,084 --> 00:00:42,454 ♪♪ 8 00:00:42,523 --> 00:00:47,777 [chantant en latin] 9 00:00:47,845 --> 00:00:50,349 Thomas Becket a été consacré archevêque 10 00:00:50,384 --> 00:00:53,915 De Cantorbéry en 1162. 11 00:00:56,073 --> 00:01:00,254 C'était une deuxième position seulement au pouvoir du roi. 12 00:01:00,323 --> 00:01:04,843 ♪♪ 13 00:01:04,912 --> 00:01:09,416 Mais lors de la cérémonie, il y a eu un moment charnière 14 00:01:09,484 --> 00:01:11,249 Quand Becket a été appelé 15 00:01:11,318 --> 00:01:14,638 Pour sélectionner un passage aléatoire des évangiles. 16 00:01:18,479 --> 00:01:21,577 Jésus maudissant le figuier stérile. 17 00:01:24,584 --> 00:01:28,416 -L'évangile selon à saint Matthieu 21:19, 18 00:01:28,484 --> 00:01:33,071 "jamais de fruit ne naîtra de toi pour l'éternité. 19 00:01:33,123 --> 00:01:36,477 Et il fut immédiatement lancé dans le feu. » 20 00:01:36,579 --> 00:01:37,610 [les spectateurs murmurent] 21 00:01:37,679 --> 00:01:39,443 -C'était un présage troublant. 22 00:01:39,512 --> 00:01:46,338 ♪♪ 23 00:01:46,423 --> 00:01:48,421 L'histoire de Thomas Becket 24 00:01:48,507 --> 00:01:52,010 C'est l'histoire du pitché bataille entre l'Église et l'État 25 00:01:52,079 --> 00:01:54,077 En Angleterre, 26 00:01:54,146 --> 00:01:58,082 De quelle institution gagnerait pouvoir ultime sur l'autre. 27 00:01:58,118 --> 00:02:03,021 ♪♪ 28 00:02:03,073 --> 00:02:07,538 -Dieu le plus miséricordieux, pardonne-moi pour ce que je m'apprête à faire. 29 00:02:09,812 --> 00:02:13,510 -La bataille est terminée le droit divin des rois 30 00:02:13,579 --> 00:02:15,849 A duré des centaines d'années 31 00:02:15,918 --> 00:02:20,971 Et a laissé une longue lignée de martyrs dans son sillage. 32 00:02:21,023 --> 00:02:22,838 Becket était le plus célèbre. 33 00:02:25,479 --> 00:02:28,510 Si célèbre qu'Henry VIII a essayé pour frapper sa mémoire 34 00:02:28,579 --> 00:02:31,549 De tous les enregistrements existants. 35 00:02:32,885 --> 00:02:35,583 Becket était le fils d'assez prospère, 36 00:02:35,651 --> 00:02:38,738 Normand fervent catholique immigrés 37 00:02:38,824 --> 00:02:42,244 Qui a vécu dans le quartier bon marché de Londres. 38 00:02:42,312 --> 00:02:45,044 C'était un homme d'une grande ambition, 39 00:02:45,146 --> 00:02:48,483 Toujours à la recherche pour une opportunité. 40 00:02:48,518 --> 00:02:49,916 -Dieu. 41 00:02:52,818 --> 00:02:54,238 Viens, esprit saint, 42 00:02:54,307 --> 00:02:58,072 Et faire descendre du ciel un rayon de ta lumière. 43 00:03:01,379 --> 00:03:03,544 Sans ton influence, il n'y a rien chez l'homme 44 00:03:03,613 --> 00:03:09,083 Ce qui n’est ni de la faiblesse ni de la culpabilité. 45 00:03:11,474 --> 00:03:13,472 Oh, nettoie ça ce qui est sordide, 46 00:03:13,540 --> 00:03:15,644 Pliez ce qui est têtu. 47 00:03:15,713 --> 00:03:17,944 Guidez celui qui erre. 48 00:03:22,918 --> 00:03:26,750 -En ce moment, la monarchie était en ébullition. 49 00:03:26,857 --> 00:03:29,138 Quand le roi Henri je suis mort, 50 00:03:29,207 --> 00:03:33,044 Sa fille Mathilde a revendiqué sa revendication, 51 00:03:33,113 --> 00:03:37,711 Mais les barons normands ont refusé accepter une femme sur le trône, 52 00:03:37,779 --> 00:03:40,616 Et ils ont soutenu son cousin Stephen, 53 00:03:40,718 --> 00:03:44,072 Ce qui a conduit à une guerre civile brutale. 54 00:03:45,807 --> 00:03:48,039 Et au milieu de tous ces conflits, 55 00:03:48,074 --> 00:03:50,611 Becket a eu une interview avec Theobald, 56 00:03:50,646 --> 00:03:52,577 L'archevêque de Cantorbéry. 57 00:03:58,885 --> 00:03:59,883 -Les transporteurs sont arrivés ? 58 00:03:59,918 --> 00:04:01,839 -Ils arrivent, monseigneur. 59 00:04:01,991 --> 00:04:03,505 -Je veux finir la lettre à Chichester. 60 00:04:03,607 --> 00:04:06,111 -Bien sûr. 61 00:04:06,146 --> 00:04:09,344 -Cela compte dans votre la compétence devrait nous revenir. 62 00:04:09,446 --> 00:04:11,683 -Maintenant, Theobald a été attrapé au milieu du conflit 63 00:04:11,785 --> 00:04:15,016 Parce qu'il s'était rangé du côté de Mathilda. 64 00:04:21,441 --> 00:04:24,978 -On m'a dit que tu avais hâte d'apprendre et rapide pour dire ce que tu penses. 65 00:04:25,046 --> 00:04:28,111 -Je ne peux pas le dire, monseigneur. C'est aux autres de décider. 66 00:04:28,146 --> 00:04:29,983 -Je n'ai pas de temps pour la modestie, 67 00:04:30,052 --> 00:04:33,550 Mais il y a beaucoup besoin d'esprits capables et des langues éloquentes. 68 00:04:33,619 --> 00:04:35,205 -Je vous comprends, monseigneur. 69 00:04:35,274 --> 00:04:37,672 -Même un homme de basse naissance comme toi, 70 00:04:37,774 --> 00:04:39,544 S'il s'avère utile, 71 00:04:39,613 --> 00:04:43,144 Peut améliorer sa station à travers notre sainte église mère. 72 00:04:44,946 --> 00:04:46,783 -Les transporteurs, monseigneur. 73 00:04:46,852 --> 00:04:48,950 -Demain on déménage dans mes domaines de Surrey. 74 00:04:48,985 --> 00:04:50,772 Ces hommes sont pour mes coffres, 75 00:04:50,808 --> 00:04:53,839 Qui va partout où je vais en temps de guerre. 76 00:04:53,941 --> 00:04:58,311 -Rien ne pouvait être laissé à chance, je comprends. 77 00:04:58,380 --> 00:04:59,778 -Nous verrons. 78 00:05:01,446 --> 00:05:03,117 -Theobald était riche. 79 00:05:05,285 --> 00:05:08,872 Il avait des palais à Canterbury et Rochester et Southwood. 80 00:05:11,841 --> 00:05:14,711 Maisons dans le Sussex, Middlesex et Surrey. 81 00:05:16,080 --> 00:05:19,350 Il percevait des redevances ecclésiastiques et la dîme à l'église, 82 00:05:19,385 --> 00:05:23,717 Ainsi que les cotisations féodales de tous les territoires qu'il contrôlait. 83 00:05:26,008 --> 00:05:28,672 Se lever dans l'église devait avoir un vrai pouvoir, 84 00:05:28,708 --> 00:05:33,078 Mais c'était une lutte constante pour conserver ce pouvoir, 85 00:05:33,180 --> 00:05:36,017 Pour ne pas l'utiliser dans l'intérêt de la couronne, 86 00:05:36,052 --> 00:05:38,850 Mais dans l'intérêt de la promotion les enseignements de Jésus 87 00:05:38,919 --> 00:05:40,750 Dans la vie de tous les jours. 88 00:05:42,041 --> 00:05:45,072 -Si j'avais voulu la commande de service à réaménager, 89 00:05:45,174 --> 00:05:46,678 Je l'aurais appelé ! 90 00:05:46,747 --> 00:05:48,078 -La commande originale du service 91 00:05:48,180 --> 00:05:50,011 Est sanctifié par une ancienne coutume. 92 00:05:50,047 --> 00:05:53,917 -Je n'ai pas besoin de rappel des hommes ignorants de basse naissance ! 93 00:05:54,019 --> 00:05:56,617 -L'archevêque est bien conscient la nature vénérable 94 00:05:56,686 --> 00:05:58,573 Des coutumes de pratique, 95 00:05:58,675 --> 00:06:03,478 C'est pourquoi son très... Léger modification de la commande 96 00:06:03,580 --> 00:06:06,111 Des bénédictions est fondé sur un précédent ecclésial. 97 00:06:06,180 --> 00:06:08,778 -Où peut-on trouver cela ? 98 00:06:08,847 --> 00:06:11,184 -Dans le quatrième décret de Damase. 99 00:06:15,608 --> 00:06:17,173 -Précisément. 100 00:06:17,241 --> 00:06:27,184 ♪♪ 101 00:06:27,252 --> 00:06:28,984 Ah ! 102 00:06:31,475 --> 00:06:33,606 Bien joué, Thomas. 103 00:06:33,675 --> 00:06:35,889 -Merci, mon seigneur. 104 00:06:35,908 --> 00:06:37,845 -J'aurais dû roquer mon roi. 105 00:06:40,814 --> 00:06:42,917 Un autre jeu ? 106 00:06:42,953 --> 00:06:45,251 -Si tu veux. 107 00:06:45,319 --> 00:06:47,084 -Theobald a donné quelques-uns de l'argent qu'il gagnait 108 00:06:47,153 --> 00:06:49,506 Des églises environnantes faire signe. 109 00:06:49,575 --> 00:06:52,273 Et ainsi Becket devint riche. 110 00:06:52,341 --> 00:06:55,812 Maintenant, pour moderniser, cela pourrait ressembler à de la corruption, 111 00:06:55,914 --> 00:06:59,801 Mais dans le monde du église en Europe du 12ème siècle, 112 00:06:59,819 --> 00:07:01,884 C'était plutôt une nécessité. 113 00:07:03,486 --> 00:07:07,340 Theobald l'a éduqué avec un tuteur. 114 00:07:07,408 --> 00:07:09,640 Il l'a envoyé à Bologne et d'autres universités 115 00:07:09,675 --> 00:07:12,545 Etudier le droit canonique et romain. 116 00:07:15,080 --> 00:07:16,584 Maintenir l'équilibre politique 117 00:07:16,653 --> 00:07:19,151 Entre l'église et le roi. 118 00:07:19,186 --> 00:07:22,140 Entre défi et compromis. 119 00:07:22,208 --> 00:07:28,012 C'était un exercice constant pour Theobald alors que Stephen était roi. 120 00:07:28,081 --> 00:07:30,012 Parfois, il donnait à Stephen ce qu'il voulait. 121 00:07:30,081 --> 00:07:32,479 Parfois il restait ferme, 122 00:07:32,581 --> 00:07:37,551 Mais il marchait toujours une corde raide politique. 123 00:07:37,653 --> 00:07:43,006 En fait, Theobald s'est exilé plus d'une fois 124 00:07:43,075 --> 00:07:45,645 Et Becket s'est assuré qu'il est revenu sain et sauf. 125 00:07:48,581 --> 00:07:51,484 -Une fois arrivé à Ostende, un le rameur vous emmènera à Douvres. 126 00:07:51,553 --> 00:07:53,468 John aura un homme là-bas qui vous fournira un cheval. 127 00:07:53,553 --> 00:07:55,973 Ensuite tu seras escorté à Canterbury et à la maison. 128 00:07:56,042 --> 00:07:59,873 -Je serai reconnu. -Il y aura des vêtements pour toi. 129 00:07:59,975 --> 00:08:01,579 Vous devrez arriver de nuit. 130 00:08:01,647 --> 00:08:05,212 -Comme un voleur. -C'est le moyen le plus sûr. 131 00:08:05,247 --> 00:08:07,384 Et ce n'est guère plus plus de trois mois cette fois. 132 00:08:07,420 --> 00:08:09,251 -Trois mois ? Trois ans ? 133 00:08:09,320 --> 00:08:11,318 C'est une chose terrible devoir fuir son propre pays 134 00:08:11,386 --> 00:08:13,523 Avec l'église mère entre vos mains. 135 00:08:15,375 --> 00:08:17,373 Je prie pour que cela n'arrive jamais à toi. 136 00:08:18,947 --> 00:08:20,212 Allez. 137 00:08:30,842 --> 00:08:34,546 - Finalement, le fils de Mathilde, Henri, duc de Normandie, 138 00:08:34,614 --> 00:08:39,046 Arrivé en Angleterre avec des chevaliers et une armée de mercenaires 139 00:08:39,114 --> 00:08:42,451 Pour reprendre celui de sa mère guerre pour le trône 140 00:08:42,553 --> 00:08:46,040 Et pour assurer sa propre place en tant que l'héritier légitime du trône. 141 00:08:47,275 --> 00:08:51,946 Après près de deux décennies de guerre destructrice, 142 00:08:52,048 --> 00:08:55,379 Aucun des deux côtés n'est sorti victorieux. 143 00:08:55,414 --> 00:08:59,985 Theobald et Becket ont travaillé tous les deux parties pour négocier une trêve, 144 00:09:00,053 --> 00:09:03,940 Attention à éviter les accusations de trahison. 145 00:09:04,009 --> 00:09:07,607 Ils ont exhorté le roi Stephen à faire paix avec Henry et Mathilde. 146 00:09:07,675 --> 00:09:16,285 ♪♪ 147 00:09:16,353 --> 00:09:19,307 Et comme les courtiers de cette paix, 148 00:09:19,376 --> 00:09:21,707 Ils ont profité de l'occasion pour cimenter le pouvoir 149 00:09:21,776 --> 00:09:23,374 De l’église aussi. 150 00:09:23,442 --> 00:09:30,651 ♪♪ 151 00:09:30,720 --> 00:09:32,618 Henry a été vraiment impressionné par Becket, 152 00:09:32,653 --> 00:09:35,118 Et il a compris que il avait joué un rôle décisif 153 00:09:35,187 --> 00:09:36,707 Dans les négociations. 154 00:09:39,809 --> 00:09:42,479 Theobald récompensé pour sa part dans les négociations 155 00:09:42,548 --> 00:09:46,546 En l'élevant au poste de l'archidiacre de Cantorbéry. 156 00:09:48,120 --> 00:09:52,318 Mais dans les 10 mois, Stephen est mort d'une maladie soudaine 157 00:09:52,387 --> 00:09:54,040 Et Henri fut couronné roi. 158 00:09:54,109 --> 00:10:02,946 ♪♪ 159 00:10:02,981 --> 00:10:04,385 -Thomas. 160 00:10:05,620 --> 00:10:07,118 -Monseigneur. 161 00:10:11,276 --> 00:10:13,140 - Marche avec moi, Thomas. 162 00:10:16,281 --> 00:10:17,946 Comment appréciez-vous votre travail ? 163 00:10:18,015 --> 00:10:21,452 -Oh, eh bien, monsieur, j'aime beaucoup comme travailler pour l'archevêque. 164 00:10:21,520 --> 00:10:23,985 C'est un homme de Dieu dévoué. 165 00:10:24,054 --> 00:10:27,107 -Mm. J'ai entendu dire que tu es un sacré joueur d'échecs. 166 00:10:28,276 --> 00:10:31,507 -J'apprécie le jeu. 167 00:10:31,615 --> 00:10:33,346 -Un jeu de stratégie. -Entièrement. 168 00:10:33,448 --> 00:10:36,446 -Et rusé. -En effet. 169 00:10:39,620 --> 00:10:43,607 -Je vais te donner un un plateau plus grand pour jouer, Thomas. 170 00:10:43,643 --> 00:10:45,674 J'aime un homme de stratégie et rusé. 171 00:10:47,709 --> 00:10:49,646 Je l'aime encore mieux dans ma cour. 172 00:10:49,715 --> 00:10:54,785 ♪♪ 173 00:10:54,820 --> 00:10:57,618 Ah, quelle belle journée. 174 00:10:59,809 --> 00:11:01,907 -Certains croient qu'il y avait une vraie amitié 175 00:11:02,009 --> 00:11:04,241 Entre Becket et Henry. 176 00:11:04,343 --> 00:11:06,346 D’autres diffèrent. 177 00:11:06,382 --> 00:11:08,346 Maintenant, la vérité est probablement quelque part dans 178 00:11:08,415 --> 00:11:11,719 Entre le genre d'amitié que l'on retrouve dans le monde des affaires. 179 00:11:11,787 --> 00:11:14,352 Tu sais, chaleur mutuelle, affection, 180 00:11:14,387 --> 00:11:16,774 Et puis ça peut simplement disparaître en un rien de temps. 181 00:11:19,276 --> 00:11:21,341 Henry a fait un Becket son seigneur chancelier. 182 00:11:21,409 --> 00:11:23,613 C'était la deuxième position la plus puissante 183 00:11:23,682 --> 00:11:25,213 Au gouvernement. 184 00:11:26,348 --> 00:11:28,252 Mais en même temps, 185 00:11:28,354 --> 00:11:30,719 Becket a conservé ses hautes fonctions dans l'église 186 00:11:30,787 --> 00:11:33,674 En tant qu'archidiacre de Cantorbéry. 187 00:11:33,710 --> 00:11:36,941 -C'est comme je m'y attendais. 188 00:11:37,010 --> 00:11:43,346 J'ai jeté les bases de cela très soigneusement, vous savez. 189 00:11:43,382 --> 00:11:45,719 -Je te comprends. 190 00:11:45,787 --> 00:11:49,769 -C'est justement ça. Toi, entre tous, 191 00:11:49,843 --> 00:11:57,630 Comprenez que l'Église est l'instrument de Dieu sur terre. 192 00:12:00,515 --> 00:12:03,785 Qu'il sert de contrôle vital 193 00:12:03,854 --> 00:12:07,941 Sur l'avidité et la corruption du terrain. 194 00:12:08,010 --> 00:12:14,530 Que son indépendance et son pouvoir doit être préservé à tout prix. 195 00:12:16,749 --> 00:12:18,786 Et pour ce faire, 196 00:12:18,854 --> 00:12:26,241 L'Église a besoin des yeux et des oreilles dignes de confiance 197 00:12:26,276 --> 00:12:27,674 A la cour du roi. 198 00:12:30,082 --> 00:12:33,147 -Oui. Bien sûr. 199 00:12:33,249 --> 00:12:36,852 -Si tu en es digne, 200 00:12:36,971 --> 00:12:41,941 Ce sera bon pour nous et pour la sainte église mère. 201 00:12:42,010 --> 00:12:43,641 Une influence stabilisatrice. 202 00:12:48,782 --> 00:12:53,419 Thomas, je te veux se souvenir de quelque chose. 203 00:12:53,454 --> 00:12:56,186 Ne faites jamais confiance aux mots de princes ou de rois. 204 00:12:59,577 --> 00:13:00,641 Jamais. 205 00:13:00,710 --> 00:13:06,314 ♪♪ 206 00:13:06,349 --> 00:13:09,086 -Becket vivait comme un roi. 207 00:13:09,154 --> 00:13:12,319 Je veux dire, c'est ce à quoi on s'attendait d'un membre de la cour du roi, 208 00:13:12,388 --> 00:13:14,841 Surtout le Lord Chancelier, surtout. 209 00:13:16,977 --> 00:13:19,247 Il avait une flotte de navires pour les traversées de la Manche, 210 00:13:19,316 --> 00:13:23,647 Une compagnie de chevaliers, une armée de domestiques, un zoo privé. 211 00:13:23,716 --> 00:13:27,719 Les meilleurs mets et vins, personnel de cuisine. 212 00:13:27,821 --> 00:13:31,475 À bien des égards, le Un immigrant normand de basse naissance a vécu 213 00:13:31,543 --> 00:13:33,675 Un style de vie plus somptueux qu'Henri. 214 00:13:36,249 --> 00:13:38,680 Alors qu'en a pensé Becket ? 215 00:13:38,749 --> 00:13:41,886 Qu'il pouvait réellement répondre à Theobald et Henry 216 00:13:41,988 --> 00:13:43,319 En même temps ? 217 00:13:47,310 --> 00:13:49,175 Quand Henri a envahi Toulouse, 218 00:13:49,210 --> 00:13:54,380 C'était le travail de Becket en tant que seigneur chancelier pour financer la guerre. 219 00:13:54,482 --> 00:13:58,080 Il lève de nouveaux impôts et le fardeau est tombé sur l'église, 220 00:13:58,149 --> 00:14:03,753 Sur les évêques et les abbés, dont l'archevêque Theobald. 221 00:14:03,821 --> 00:14:06,375 Et Becket, en tant qu'exécuteur d'Henry, 222 00:14:06,444 --> 00:14:10,481 Je viens de saigner à blanc son ancien mentor. 223 00:14:10,549 --> 00:14:12,247 Theobald a en fait écrit faire signe 224 00:14:12,316 --> 00:14:13,914 Et je l'ai supplié 225 00:14:14,016 --> 00:14:16,586 Pour baisser les impôts sur les paroisses de Canterbury. 226 00:14:16,655 --> 00:14:21,475 Il s'agissait d'impôts dont Becket lui-même en profitait. 227 00:14:21,544 --> 00:14:23,742 Becket ne lui a même jamais répondu. 228 00:14:23,860 --> 00:14:24,975 -[tousse] 229 00:14:25,044 --> 00:14:26,914 -Theobald a ouvert la voie pour le rendez-vous de Becket 230 00:14:26,983 --> 00:14:32,720 En tant que Lord Chancelier parce qu'il voulait un homme intérieur. 231 00:14:32,755 --> 00:14:37,153 Alors le renversement de Becket est une terrible trahison. 232 00:14:37,222 --> 00:14:39,242 -On t'a souvent appelé, 233 00:14:39,310 --> 00:14:43,547 Et tu aurais dû répondre une seule convocation à mes côtés maintenant 234 00:14:43,583 --> 00:14:46,647 Que je suis vieux et malade. 235 00:14:46,716 --> 00:14:51,720 Il est en effet à craindre que Dieu peut punir ton retard 236 00:14:51,788 --> 00:14:55,359 Si tu fermes tes oreilles à l'appel de l'obéissance, 237 00:14:55,377 --> 00:14:57,909 Oublier les avantages vous avez reçu, 238 00:14:57,977 --> 00:14:59,742 Et me méprisant, 239 00:14:59,866 --> 00:15:01,981 Qui tu devrais avoir porté sur tes épaules 240 00:15:02,049 --> 00:15:03,814 Dans ma dernière maladie. 241 00:15:06,688 --> 00:15:09,353 -Qu'est-ce que Becket a ressenti dans son coeur ? 242 00:15:09,455 --> 00:15:11,609 Était-ce de la honte ? 243 00:15:11,644 --> 00:15:14,942 Voulait-il expliquer lui-même à Theobald ? 244 00:15:16,044 --> 00:15:19,681 Ou est-ce qu'il se voyait maintenant comme l'homme d'Henry ? 245 00:15:20,950 --> 00:15:23,120 Nous ne pouvons pas le savoir. 246 00:15:23,188 --> 00:15:29,209 Mais ce que nous savons, c'est qu'il Je n'ai jamais revu Theobald vivant. 247 00:15:29,277 --> 00:15:31,309 Et la mort de Theobald 248 00:15:31,377 --> 00:15:35,814 Créé un très pratique opportunité, un vide de pouvoir 249 00:15:35,933 --> 00:15:40,053 Qu'Henry devait remplir très rapidement. 250 00:15:40,122 --> 00:15:42,453 -Regardez-moi, monseigneur. 251 00:15:44,489 --> 00:15:45,975 À quel point l'homme est religieux 252 00:15:46,044 --> 00:15:48,225 Que tu veux pointer du doigt ce saint office ? 253 00:15:48,277 --> 00:15:49,775 -Tu esmon homme, 254 00:15:49,811 --> 00:15:53,148 Et je veux mon homme être archevêque de Cantorbéry. 255 00:15:53,216 --> 00:15:55,987 -Votre Majesté, 256 00:15:56,055 --> 00:15:59,353 Est-ce que tu me demandes vraiment de choisir entre l'archevêché 257 00:15:59,455 --> 00:16:00,853 Et la chancellerie ? 258 00:16:00,922 --> 00:16:03,709 -Eh bien, c'est le contraire. Pensez-y, Thomas. 259 00:16:03,778 --> 00:16:06,881 Le pouvoir de la couronne et le pouvoir de l'Église. 260 00:16:06,950 --> 00:16:08,848 Un seul et même. 261 00:16:08,866 --> 00:16:12,114 Des années d'opposition et des querelles 262 00:16:12,183 --> 00:16:15,887 Aboli avec quelques gouttes d'huile sainte sur ton front. 263 00:16:15,955 --> 00:16:18,020 Hmm? 264 00:16:18,039 --> 00:16:20,409 -Monseigneur, 265 00:16:20,511 --> 00:16:22,376 je dois réfléchir dans la solitude et la prière 266 00:16:22,444 --> 00:16:25,281 Sur cette décision, seul avec mon dieu. 267 00:16:25,350 --> 00:16:27,715 -C'est bon. 268 00:16:27,783 --> 00:16:29,215 Et je réfléchirai de la date la plus rapprochée possible 269 00:16:29,289 --> 00:16:30,587 Pour votre investiture. 270 00:16:32,522 --> 00:16:34,687 Pensez-y, Thomas. 271 00:16:34,755 --> 00:16:37,109 S'il vous plaît, comprenez... 272 00:16:37,178 --> 00:16:38,742 Ce n'est pas une demande. 273 00:16:45,350 --> 00:16:48,554 -Moi, Thomas Becket, 274 00:16:48,622 --> 00:16:52,676 Archevêque choisi de la cathédrale de Cantorbéry 275 00:16:52,744 --> 00:16:56,242 Et la mer de Canterbury, 276 00:16:56,344 --> 00:17:00,981 Professez et promettez tout le respect et l'obéissance que je vous dois 277 00:17:01,083 --> 00:17:04,654 A notre saint père, le pape Alexandre, 278 00:17:04,756 --> 00:17:10,676 Et tous ses successeurs, alors aide-moi mon Dieu. 279 00:17:10,745 --> 00:17:14,115 Par Jésus-Christ. 280 00:17:14,217 --> 00:17:21,187 Seigneur, j'avoue ma faiblesse pour les choses de ce monde. 281 00:17:21,256 --> 00:17:26,509 Les choses, tellement de choses. 282 00:17:26,578 --> 00:17:28,676 Et je demande votre avis. 283 00:17:31,450 --> 00:17:33,248 Que dois-je faire, seigneur ? 284 00:17:35,284 --> 00:17:41,087 Je sais que ma responsabilité est à la sainte église mère, 285 00:17:41,156 --> 00:17:43,476 À sa protection. 286 00:17:43,578 --> 00:17:46,176 Alors que dois-je faire ? 287 00:17:46,245 --> 00:17:51,515 Je prie pour que tu permettes que je marche sur ton chemin. 288 00:17:51,584 --> 00:17:53,254 [chantant en latin] 289 00:17:53,423 --> 00:18:01,809 ♪♪ 290 00:18:01,845 --> 00:18:04,315 Pour suivre votre exemple. 291 00:18:04,384 --> 00:18:06,182 [le chant continue] 292 00:18:06,234 --> 00:18:14,087 ♪♪ 293 00:18:14,156 --> 00:18:22,248 ♪♪ 294 00:18:22,317 --> 00:18:31,421 ♪♪ 295 00:18:31,489 --> 00:18:40,715 ♪♪ 296 00:18:40,817 --> 00:18:43,487 -Le nouveau rôle de l'archevêque de Cantorbéry 297 00:18:43,523 --> 00:18:47,021 Semblé augmenter le Becket la foi. 298 00:18:47,089 --> 00:18:48,976 Et très vite, 299 00:18:49,012 --> 00:18:53,010 Sa relation avec le roi changé, de façon spectaculaire. 300 00:18:54,078 --> 00:18:55,182 [frapper à la porte] 301 00:18:56,317 --> 00:18:57,882 -Entrez. [la porte s'ouvre] 302 00:19:01,390 --> 00:19:03,054 -Votre Majesté, 303 00:19:03,090 --> 00:19:05,554 Nous venons de recevoir un message urgent de Canterbury. 304 00:19:05,623 --> 00:19:08,876 -Alors livre-le à voix basse. 305 00:19:08,912 --> 00:19:11,043 -On nous l'a dit le nouvel archevêque de Cantorbéry 306 00:19:11,112 --> 00:19:15,815 vient de démissionner en tant que chancelier de Sa Majesté. 307 00:19:15,884 --> 00:19:18,637 -Quelles nouvelles m'apportes-tu de ce misérable de basse naissance ? 308 00:19:18,656 --> 00:19:20,554 N'a pas le cœur pour me le dire. 309 00:19:20,623 --> 00:19:23,227 Les yeux dans les yeux ! [cris] 310 00:19:23,245 --> 00:19:26,960 Je vais le faire ramper ses genoux et m'embrassant les pieds ! 311 00:19:30,051 --> 00:19:32,049 -Theobald avait pensé ce placement de ringard 312 00:19:32,084 --> 00:19:34,954 En tant que Lord Chancelier lui donnerait une opportunité 313 00:19:35,089 --> 00:19:38,571 Avoir un homme intérieur travailler sur le roi, 314 00:19:38,656 --> 00:19:41,077 Et le roi, vice versa. 315 00:19:41,145 --> 00:19:43,877 Il pensait avoir fait signe comme son seigneur chancelier 316 00:19:43,912 --> 00:19:46,649 Lui donnerait un moyen pour influencer l'Église. 317 00:19:48,218 --> 00:19:50,382 Ils avaient tous deux tort. 318 00:19:50,456 --> 00:19:51,921 Ça a commencé quatre mois 319 00:19:51,923 --> 00:19:55,371 Après la consécration de Becket en tant qu'archevêque, 320 00:19:55,456 --> 00:19:57,277 Une lutte acharnée constante. 321 00:20:02,951 --> 00:20:05,716 -Ce n'est pas bien que la volonté de la monarchie 322 00:20:05,751 --> 00:20:09,055 Devrait interférer en matière ecclésiastique, 323 00:20:09,123 --> 00:20:11,055 Ni que les mains des commis royaux 324 00:20:11,073 --> 00:20:13,810 Devraient se retrouver dans les coffres des églises. 325 00:20:13,879 --> 00:20:17,377 J'exige par la présente que tu rendes toutes les terres, 326 00:20:17,462 --> 00:20:18,749 Propriétés et revenus 327 00:20:18,818 --> 00:20:22,549 Vous avez si illégalement saisi de l'église. 328 00:20:22,618 --> 00:20:25,721 -Vous redirigerez le reçu de tous les fonds collectés 329 00:20:25,773 --> 00:20:27,371 Au bureau du chancelier, 330 00:20:27,440 --> 00:20:28,938 Votre ancien poste, 331 00:20:29,040 --> 00:20:31,910 Ce que je suis moi-même occupe maintenant en conséquence 332 00:20:31,979 --> 00:20:36,049 De ta décision inconsidérée de démissionner de son poste. 333 00:20:36,118 --> 00:20:39,716 -Petit à petit, Henry dépouillé de toutes ses terres 334 00:20:39,784 --> 00:20:42,438 Et les frais il les collectait. 335 00:20:42,540 --> 00:20:45,221 Cela menaçait Thomas, et il a répondu 336 00:20:45,240 --> 00:20:48,044 En excommuniant un des nobles d'Henry. 337 00:20:48,079 --> 00:20:51,810 -Par l'autorité qui m'est conférée par Dieu tout-puissant, 338 00:20:51,879 --> 00:20:54,549 Je publie par la présente ce décret d'excommunication 339 00:20:54,618 --> 00:20:57,449 Contre Guillaume d'Eynsford 340 00:20:57,540 --> 00:21:01,821 Pour les infractions graves commises contre les lois et les doctrines 341 00:21:01,873 --> 00:21:04,110 De notre sainte église mère, 342 00:21:04,146 --> 00:21:07,344 Et pour avoir persisté à refuser se repentir et amender ses voies, 343 00:21:07,446 --> 00:21:10,816 Malgré les avertissements répétés et des avertissements. 344 00:21:10,885 --> 00:21:13,766 Il est par la présente retranché du corps des fidèles, 345 00:21:13,785 --> 00:21:15,672 Coupé de la sainteté de l'église, 346 00:21:15,774 --> 00:21:19,772 Et privé de tout spirituel privilèges et avantages qui en découlent. 347 00:21:22,012 --> 00:21:25,783 -Excommunication. Être excommunié 348 00:21:25,818 --> 00:21:28,283 Destiné à être chassé de l'église. 349 00:21:28,351 --> 00:21:31,872 Tu es devenu un exilé dans votre propre monde. 350 00:21:31,940 --> 00:21:34,105 Cette impitoyable Becket affiché quand il était 351 00:21:34,140 --> 00:21:39,444 Lord chancelier c'était maintenant le roi qui s'en était pris. 352 00:21:39,513 --> 00:21:43,683 L'excommunication était celle de Becket arme la plus puissante, 353 00:21:43,785 --> 00:21:46,683 Et il pourrait même l'utiliser contre Henri, 354 00:21:46,785 --> 00:21:49,138 Le privant de son droit gouverner. 355 00:21:49,257 --> 00:21:51,472 -Il a fait quoi ? 356 00:21:51,540 --> 00:21:52,971 Il a fait quoi ?! 357 00:21:53,007 --> 00:21:54,711 Ne suis-je pas un homme patient ?! 358 00:21:54,779 --> 00:21:56,944 Ne lui ai-je pas fait grâce ?! 359 00:21:56,979 --> 00:21:58,711 Maintenant, je n'ai plus d'amour pour lui ! 360 00:21:58,779 --> 00:22:03,350 -A l'époque, si un membre de le clergé a commis un crime 361 00:22:03,385 --> 00:22:05,388 Du vol au meurtre, 362 00:22:05,407 --> 00:22:08,172 Il a été jugé et puni par le tribunal ecclésiastique, 363 00:22:08,240 --> 00:22:12,711 Le tribunal de l'église, et gardé protégé de la cour du roi, 364 00:22:12,779 --> 00:22:15,344 La justice du roi. 365 00:22:15,379 --> 00:22:17,950 Lorsqu'un prêtre commettait meurtre et viol, 366 00:22:18,018 --> 00:22:20,750 La lutte pour le pouvoir entre Thomas et Henry 367 00:22:20,852 --> 00:22:22,505 Cela s'est encore intensifié. 368 00:22:22,574 --> 00:22:25,905 -Un prêtre qui assassine un homme dans sa propre maison 369 00:22:26,007 --> 00:22:28,511 Pour qu'il puisse librement ravager la fille de cet homme 370 00:22:28,546 --> 00:22:30,377 Dans un lit de foin, 371 00:22:30,446 --> 00:22:32,616 Et il a droit à une protection des cours royales. 372 00:22:32,685 --> 00:22:34,050 -Il a été puni, bien sûr. 373 00:22:34,118 --> 00:22:35,850 -Décapité et éventré c'est ce qu'il mérite. 374 00:22:35,885 --> 00:22:37,950 -L'église ne répond pas hors les châtiments corporels, 375 00:22:38,018 --> 00:22:40,672 Comme vous le savez, de peur que... 376 00:22:40,741 --> 00:22:43,072 -Ne citez pas le droit canonique à moi ! 377 00:22:43,174 --> 00:22:45,178 Tu ne penses à rien d'excommunier mes nobles, 378 00:22:45,213 --> 00:22:48,944 Mais ton prêtre meurtrier est exempté de la plus haute loi 379 00:22:49,013 --> 00:22:51,116 De la terre, de la couronne ? 380 00:22:51,185 --> 00:22:53,583 -Encore une fois, Sire, il a été soigné avec la plus grande gravité 381 00:22:53,618 --> 00:22:55,939 C’est ce que dicte le droit canonique. 382 00:22:56,007 --> 00:22:58,239 -Les yeux de Dieu, j'aurai cet homme pendu à ma potence 383 00:22:58,341 --> 00:22:59,739 Avec une quinzaine. 384 00:22:59,841 --> 00:23:01,078 -Pas aussi longtemps telle que la loi de l'Église est en vigueur 385 00:23:01,113 --> 00:23:02,044 Et mes évêques sont derrière moi. 386 00:23:02,080 --> 00:23:04,178 -Mes évêques ! 387 00:23:10,652 --> 00:23:12,772 -Ce sont des hommes ordonnés par Dieu, 388 00:23:12,841 --> 00:23:14,905 Et ils seront jugés par Dieu 389 00:23:14,974 --> 00:23:18,444 Seul à travers l'instrument de l'église. 390 00:23:18,513 --> 00:23:20,794 -Où est-ce dans le droit canonique ? 391 00:23:20,846 --> 00:23:23,750 -Pas de plus grande autorité que le droit canonique. 392 00:23:23,819 --> 00:23:26,617 Ce sont les mots de saint Jérôme. 393 00:23:26,685 --> 00:23:28,939 Un simple homme ne devrait pas exiger double vengeance 394 00:23:29,008 --> 00:23:32,172 Pour une seule faute quand Dieu, juge de tous les hommes, 395 00:23:32,241 --> 00:23:36,444 Comme il est écrit, ne juge personne deux fois pour la même infraction. 396 00:23:36,513 --> 00:23:38,278 - Aux yeux de Dieu, 397 00:23:38,346 --> 00:23:40,783 Tu donnes une gifle au poignet et Dieu dit 398 00:23:40,852 --> 00:23:43,017 Nous ne pouvons pas le punir à nouveau ? 399 00:23:43,085 --> 00:23:44,817 -C'est notre désir pour tenir compte de ta volonté en toutes choses, 400 00:23:44,952 --> 00:23:46,572 Mon bon seigneur, avec adoration, 401 00:23:46,641 --> 00:23:49,839 Si cela ne va pas à l'encontre de cela ce qui est vrai. 402 00:23:49,908 --> 00:23:51,845 Si cela fait obstacle à la volonté de Dieu 403 00:23:51,913 --> 00:23:57,850 Et les lois et la dignité de notre sainte église, 404 00:23:57,919 --> 00:24:00,250 Nous n'oserons pas donner notre assentiment. 405 00:24:00,285 --> 00:24:03,306 -Ce jour-là, Je vous pose à tous la question, 406 00:24:03,341 --> 00:24:05,372 Et directement à vous, archevêque. 407 00:24:05,474 --> 00:24:08,378 Et la question est un simple. 408 00:24:08,480 --> 00:24:11,511 Allez-vous obéir mes coutumes ancestrales ? 409 00:24:13,852 --> 00:24:19,139 -La réponse, monseigneur, est oui dans tous les sens, salvo o deni nostro. 410 00:24:19,208 --> 00:24:22,739 -Salvo o deni nostro. 411 00:24:22,808 --> 00:24:25,811 "à l'exception de notre commande." 412 00:24:25,847 --> 00:24:30,434 Ce qui veut dire que Becket respecter les coutumes ancestrales d'Henry 413 00:24:30,486 --> 00:24:35,506 Seulement quand ils ne se contredisaient pas droit canonique, droit de l'Église. 414 00:24:35,575 --> 00:24:37,973 C'était une escalade. 415 00:24:38,008 --> 00:24:41,178 C'est un défi au roi en public. 416 00:24:41,247 --> 00:24:44,811 -Il y a du poison qui se cache là-dedans invention sophiste d'une phrase ! 417 00:24:44,880 --> 00:24:48,350 La prochaine fois que nous nous reverrons, tu seras tout à fait d'accord 418 00:24:48,419 --> 00:24:52,873 Et expressément à mes coutumes ancestrales ! 419 00:24:54,975 --> 00:24:56,906 -Tout comme Theobald, 420 00:24:56,975 --> 00:24:59,645 Becket a dû marcher cette corde raide politique. 421 00:24:59,680 --> 00:25:02,712 Et plus d'une fois il a été obligé de se contredire 422 00:25:02,780 --> 00:25:06,384 Pour couvrir ses paris, et ça a mis en colère plusieurs de ses évêques. 423 00:25:07,952 --> 00:25:10,206 Enfin, le pape officier instruit 424 00:25:10,275 --> 00:25:13,539 Accepter simplement les demandes d'Henry. 425 00:25:15,380 --> 00:25:19,212 Mais Henry voulait faire une exposition publique de celui-ci. 426 00:25:19,280 --> 00:25:25,384 -Monseigneur, j'y consens librement à toutes vos demandes. 427 00:25:25,419 --> 00:25:29,073 Et je déclare que je garderai toutes les coutumes du royaume 428 00:25:29,141 --> 00:25:32,378 En toute bonne foi. 429 00:25:32,447 --> 00:25:35,212 -Maintenant, je demande la même chose à chacun de vous sur toute la ligne, 430 00:25:35,247 --> 00:25:37,651 Monseigneur, l'évêque de Winchester, avancez s'il vous plaît. 431 00:25:41,053 --> 00:25:42,384 -Je consens. 432 00:25:42,542 --> 00:25:48,445 ♪♪ 433 00:25:48,547 --> 00:25:49,878 [frapper à la porte] 434 00:25:49,947 --> 00:25:51,312 -Entrez. [la porte s'ouvre] 435 00:25:51,380 --> 00:25:54,551 -Le roi a tout pris à un nouveau niveau. 436 00:25:54,619 --> 00:25:57,317 Il a tout mis par écrit. 437 00:25:57,419 --> 00:26:00,806 Henry a ajouté des dispositions dont ils n’avaient jamais discuté. 438 00:26:00,875 --> 00:26:04,273 Premièrement, il a mis le pouvoir de poursuivre les crimes commis 439 00:26:04,308 --> 00:26:07,179 Par le clergé dans entre les mains des cours royales, 440 00:26:07,281 --> 00:26:09,012 La cour du roi. 441 00:26:09,114 --> 00:26:13,384 Deuxièmement, il a accepté la menace de l'excommunication hors de la table. 442 00:26:13,453 --> 00:26:15,017 Et trois, et le pire de tout, 443 00:26:15,119 --> 00:26:16,840 Il a dépouillé Becket de sa propriété 444 00:26:16,942 --> 00:26:19,606 Et il l'a accusé avec fraude et détournement de fonds 445 00:26:19,675 --> 00:26:22,679 Durant son mandat en tant que Lord Chancelier. 446 00:26:24,514 --> 00:26:30,384 Comme Theobald, je fais signe s'exile en France, 447 00:26:30,453 --> 00:26:32,718 Mais un exil bien plus long. 448 00:26:34,308 --> 00:26:35,873 Il a tout quitté la corruption du monde 449 00:26:35,942 --> 00:26:38,006 Et poignarder derrière. 450 00:26:40,214 --> 00:26:41,679 Il vivait dans un monastère, 451 00:26:41,781 --> 00:26:45,651 Où son existence est devenue plus et plus ascétique, 452 00:26:45,720 --> 00:26:47,451 Et sa foi en Dieu grandit. 453 00:26:51,975 --> 00:26:56,645 Henry et Becket se sont rencontrés deux fois pendant son exil de six ans. 454 00:26:56,681 --> 00:27:00,012 Les deux fois, Henry avait besoin quelque chose de Becket, 455 00:27:00,114 --> 00:27:03,851 Et Becket voulait ouvrir la voie chemin pour son retour en Angleterre, 456 00:27:05,020 --> 00:27:08,773 Et les deux fois ça s'est terminé dans une impasse. 457 00:27:08,842 --> 00:27:11,540 -C'est bon de te voir, Thomas. 458 00:27:11,658 --> 00:27:15,745 -Votre Majesté. -Es-tu prêt à rentrer à la maison ? 459 00:27:15,781 --> 00:27:17,551 -Je le suis, monseigneur. 460 00:27:17,620 --> 00:27:20,618 je veux être de retour avec mon peuple. 461 00:27:20,686 --> 00:27:23,051 -Eh bien, tu peux. 462 00:27:23,120 --> 00:27:27,173 Vous devez comprendre, c'est facile. 463 00:27:27,209 --> 00:27:30,779 Cela dépend entièrement de vous. 464 00:27:30,848 --> 00:27:33,846 -C'est aussi à toi de décider. 465 00:27:33,914 --> 00:27:39,718 -Thomas, pourquoi est-ce toi je ne ferai pas ce que je veux ? 466 00:27:39,787 --> 00:27:44,540 -Je ne peux pas, monseigneur. Je ne dois pas. 467 00:27:44,609 --> 00:27:46,996 j'ai une obligation pour protéger la sainte église mère, 468 00:27:47,081 --> 00:27:50,679 Car elle est la demeure de Dieu. 469 00:27:52,853 --> 00:27:55,451 -L'Église mère est la demeure de ta puissance, 470 00:27:55,520 --> 00:27:57,340 Et tu l'utilises contre moi. 471 00:27:57,409 --> 00:27:59,207 -Tout le pouvoir que Dieu nous accorde, 472 00:27:59,276 --> 00:28:03,179 Nous utilisons pour le bien du royaume, votre majesté. 473 00:28:16,009 --> 00:28:21,479 -Après six ans d'exil, avec la permission du roi, 474 00:28:21,581 --> 00:28:25,968 Becket est enfin revenu à Cantorbéry. 475 00:28:25,970 --> 00:28:31,740 -Dieu tout-puissant, je t'offre mes remerciements et une dévotion éternelle 476 00:28:31,776 --> 00:28:34,907 Pour avoir permis mon retour sain et sauf dans mon pays bien-aimé... 477 00:28:38,248 --> 00:28:40,746 ...Et mon église bien-aimée, 478 00:28:40,815 --> 00:28:42,852 Avec les soins de qui tu m'as confié. 479 00:28:46,654 --> 00:28:54,846 ♪♪ 480 00:28:54,915 --> 00:28:58,252 -Becket, tu es revenu. -Dieu soit loué. 481 00:28:58,287 --> 00:29:01,218 -Merci. -Dieu soit loué ! 482 00:29:01,320 --> 00:29:02,985 -Il a été accueilli en héros par ses moines 483 00:29:03,020 --> 00:29:05,907 Et par les citoyens locaux 484 00:29:05,976 --> 00:29:09,579 Parce que peu importe à quel point son comportement est incohérent, 485 00:29:09,648 --> 00:29:14,413 Il avait défendu l'église contre un roi avide de pouvoir. 486 00:29:14,531 --> 00:29:19,018 Et puis, la lutte pour le pouvoir a recommencé. 487 00:29:19,087 --> 00:29:23,841 -Un homme qui a mangé mon pain, qui est venu à ma cour, pauvre, 488 00:29:23,909 --> 00:29:27,980 Un employé de basse naissance, et moi... Je l'ai élevé haut. 489 00:29:28,098 --> 00:29:31,413 Et maintenant il lève le talon pour me donner un coup de pied dans les dents. 490 00:29:31,515 --> 00:29:35,652 Il a fait honte à mes proches. Il a fait honte à mon royaume ! 491 00:29:35,687 --> 00:29:37,907 Et le chagrin me va au cœur ! 492 00:29:38,026 --> 00:29:40,641 Et aucun de vous ne m'a vengé ! 493 00:29:44,815 --> 00:29:48,313 -C'étaient des chevaliers en marge de la cour d'Henry, 494 00:29:48,348 --> 00:29:51,652 Et ils étaient sortis faire leurs preuves auprès du roi. 495 00:30:03,715 --> 00:30:05,552 [la porte s'ouvre] 496 00:30:05,654 --> 00:30:09,652 -Où est l'archevêque ? -Me voici. 497 00:30:09,687 --> 00:30:13,874 -Allez au cloître. -Je ne cours pas. 498 00:30:13,976 --> 00:30:15,691 Que la volonté de Dieu soit faite. 499 00:30:18,682 --> 00:30:21,313 -Le roi a essayé pour garder la paix. 500 00:30:21,382 --> 00:30:25,052 Vous avez excommunié ses évêques, 501 00:30:25,154 --> 00:30:28,357 Et maintenant tu essaies de prendre la couronne loin de son fils. 502 00:30:28,359 --> 00:30:31,808 -Mensonges. j'ai essayé pour exalter sa couronne, pas pour la prendre. 503 00:30:31,876 --> 00:30:34,513 -Les blessures de Dieu, combien de temps devons-nous supporter cela ? 504 00:30:34,582 --> 00:30:37,913 -Et dans la bataille du seigneur Je me battrai au corps à corps. 505 00:30:37,982 --> 00:30:42,985 -Viens répondre devant le roi. -Je ne ferai rien de tel. 506 00:30:43,021 --> 00:30:47,508 -Je te préviens, tu es n'est plus sous sa protection. 507 00:30:47,576 --> 00:30:51,013 -Je suis sous la protection de Dieu. 508 00:30:51,082 --> 00:30:55,147 -Sortez de cette église. 509 00:30:55,182 --> 00:30:58,419 -Si tu veux me tuer, tu vas le faire ici. 510 00:30:58,488 --> 00:31:00,219 -Sortez de l'église ! 511 00:31:00,354 --> 00:31:02,274 -Tu n'as rien à faire pour me toucher. 512 00:31:02,310 --> 00:31:03,774 Espèce de proxénète ! 513 00:31:03,876 --> 00:31:05,408 [les deux grognent] 514 00:31:06,210 --> 00:31:08,213 -Frappez-le ! Frappez-le ! 515 00:31:08,282 --> 00:31:09,880 -Fais-le ici ! 516 00:31:09,949 --> 00:31:13,319 Waouh ! Aah ! 517 00:31:13,388 --> 00:31:15,052 [le sang coule] 518 00:31:15,221 --> 00:31:22,941 ♪♪ 519 00:31:23,093 --> 00:31:25,947 [gémissant] 520 00:31:26,082 --> 00:31:26,980 [toux] 521 00:31:27,049 --> 00:31:35,141 ♪♪ 522 00:31:35,210 --> 00:31:38,108 Je pense que je suis prêt pour la mort. 523 00:31:38,210 --> 00:31:39,875 --[ cris ] 524 00:31:47,621 --> 00:31:50,886 -Les chevaliers ont été forcés pour l'assassiner dans la cathédrale. 525 00:31:52,443 --> 00:31:54,875 Becket renforcé le pouvoir de l'église 526 00:31:54,943 --> 00:31:57,880 En forçant les hommes d'Henry violer son caractère sacré. 527 00:32:04,121 --> 00:32:07,619 On a dit que Becket le sang avait des propriétés miraculeuses. 528 00:32:11,277 --> 00:32:13,341 Ses reliques étaient soigneusement gardé, 529 00:32:13,443 --> 00:32:16,114 Et il a été enterré rapidement dans une crypte en pierre 530 00:32:16,182 --> 00:32:19,047 Pour empêcher Henry et ses partisans de s'emparer 531 00:32:19,116 --> 00:32:20,653 Et détruire le corps. 532 00:32:23,221 --> 00:32:25,808 Le sanctuaire de Becket n'en est plus qu'un des lieux saints les plus célèbres 533 00:32:25,877 --> 00:32:30,342 En Europe, et dans les trois ans suivant son décès, 534 00:32:30,444 --> 00:32:32,714 Il a été canonisé par le pape Alexandre. 535 00:32:36,855 --> 00:32:39,553 Légions de pèlerins de toute l'Europe 536 00:32:39,621 --> 00:32:41,319 Ils se sont rendus à Canterbury. 537 00:32:43,344 --> 00:32:46,042 [les pièces tintent lourdement] 538 00:32:46,110 --> 00:32:48,881 Henry a reconnu l'importance de rejoindre la secte 539 00:32:48,949 --> 00:32:50,447 Du saint martyr. 540 00:32:52,449 --> 00:32:54,653 Alors il s'est permis recevoir un public, 541 00:32:54,721 --> 00:33:01,408 Bien que surtout symbolique, la flagellation aux mains des moines de Becket. 542 00:33:01,510 --> 00:33:03,575 Dans la lutte pour le pouvoir entre le roi 543 00:33:03,677 --> 00:33:07,281 Et son archevêque, 544 00:33:07,349 --> 00:33:09,081 Becket a eu le dernier mot. 545 00:33:11,088 --> 00:33:14,953 Mais la guerre entre l'église et l'État a duré des siècles. 546 00:33:16,844 --> 00:33:22,114 350 ans après la mort de Becket, Henri VIII, 547 00:33:22,183 --> 00:33:25,014 Qui était déterminé à détruire l'église catholique en Angleterre 548 00:33:25,083 --> 00:33:29,720 Pour qu'il puisse divorcer épouse et se remarie, se venge. 549 00:33:32,111 --> 00:33:34,842 Le nom et la ressemblance de Thomas Becket 550 00:33:34,911 --> 00:33:38,181 A été supprimé dans toute l'Angleterre de chaque missel 551 00:33:38,249 --> 00:33:39,714 Et chaque livre de prières. 552 00:33:41,949 --> 00:33:44,686 Mais bien sur on se souvient encore de lui 553 00:33:44,722 --> 00:33:48,620 Et sa fête est toujours célébré. 554 00:33:52,177 --> 00:33:53,909 Becket a vécu à une époque 555 00:33:54,011 --> 00:33:56,048 Quand cela aurait été pratiquement impossible 556 00:33:56,116 --> 00:33:58,581 Aux plus hauts niveaux de l'église 557 00:33:58,683 --> 00:34:03,753 Pour ne pas être rattrapé en politique et dans les jeux de pouvoir. 558 00:34:03,788 --> 00:34:07,242 Alors qu'est-ce que cette sainteté signifie-t-elle ? 559 00:34:07,311 --> 00:34:10,075 Cela pourrait être aussi simple que ceci -- 560 00:34:10,111 --> 00:34:12,948 Qu'il était capable de exprimer pleinement sa foi 561 00:34:13,016 --> 00:34:16,614 Et pour servir Dieu seulement avec sa propre mort. 562 00:34:18,922 --> 00:34:22,120 Dans la dernière fraction de seconde de sa vie, 563 00:34:22,189 --> 00:34:25,142 Peut-être qu'il pourrait enfin voir au-delà de toutes ses réalisations 564 00:34:25,244 --> 00:34:27,948 Et ses biens, 565 00:34:28,016 --> 00:34:30,581 Et au-delà de tout les luttes sans fin pour le pouvoir 566 00:34:30,616 --> 00:34:34,153 Entre rois et prêtres, 567 00:34:34,255 --> 00:34:36,420 Et regarde droit dans le cœur du mystère. 568 00:34:36,489 --> 00:34:43,942 ♪♪ 569 00:34:46,150 --> 00:34:53,920 ♪♪ 570 00:34:53,989 --> 00:34:56,976 La grande question pour moi, bien sûr, 571 00:34:57,078 --> 00:35:01,209 C'est toujours Becket, c'est toujours présenté comme un homme de foi, 572 00:35:01,311 --> 00:35:02,848 Droite? 573 00:35:02,917 --> 00:35:04,748 Être dans un tel une situation laïque, 574 00:35:04,817 --> 00:35:06,815 Était-il parfois opportuniste ? 575 00:35:06,883 --> 00:35:09,487 En fin de compte, était-il un vrai homme de Dieu ? 576 00:35:09,522 --> 00:35:13,742 Comment équilibrer ces deux possibilités distinctes, 577 00:35:13,811 --> 00:35:17,976 Pour ainsi dire, le laïc et bien sûr, la foi ? 578 00:35:18,011 --> 00:35:21,381 -Mais ce n'est pas seulement laïque. C'est politique. 579 00:35:21,483 --> 00:35:25,254 Il s'agit de -- l'ensemble l'épisode parle vraiment de pouvoir 580 00:35:25,322 --> 00:35:31,542 Et à propos de ce béguin entre l'église et la couronne. 581 00:35:31,644 --> 00:35:33,876 -Je pense que Dieu utilise, dans un sens, 582 00:35:33,978 --> 00:35:36,298 L'ambition de Becket pour celle de Dieu propres objectifs. 583 00:35:36,317 --> 00:35:38,648 A la fin, il devient ambitieux pour l’Église. 584 00:35:38,717 --> 00:35:40,315 Mon sentiment est qu'il a une conversion, vous savez. 585 00:35:40,383 --> 00:35:44,804 Le poids du bureau d'être archevêque le change, 586 00:35:44,822 --> 00:35:46,876 Et il réalise qui son allégeance est à. 587 00:35:46,978 --> 00:35:48,909 Et s'il était ambitieux pour commencer, 588 00:35:48,978 --> 00:35:52,648 Dieu a en quelque sorte canalisé ça dans l'ambition et le désir 589 00:35:52,717 --> 00:35:54,315 Pour aider l’Église à la fin. 590 00:35:54,350 --> 00:35:56,081 Mon sentiment est aussi que, 591 00:35:56,150 --> 00:35:58,087 Vous savez, nous avons une expression appelé la grâce de la fonction, 592 00:35:58,156 --> 00:36:00,020 C'est à dire quand tu es ordonné 593 00:36:00,089 --> 00:36:01,920 Ou quand tu prends sur un certain ministère, 594 00:36:01,989 --> 00:36:03,809 Dieu te donne cette certaine grâce. 595 00:36:03,878 --> 00:36:06,659 Et mon sentiment était que il a eu cette grâce de comprendre 596 00:36:06,711 --> 00:36:08,548 C'était son rôle, non ? 597 00:36:08,584 --> 00:36:10,715 Qu'il n'était plus va être le pion du roi, 598 00:36:10,750 --> 00:36:12,931 Pour ainsi dire, 599 00:36:12,950 --> 00:36:14,487 Mais il devait vraiment se concentrer sur les besoins de l'Église. 600 00:36:14,556 --> 00:36:15,554 Et cela a du sens. 601 00:36:15,622 --> 00:36:17,154 Pour moi, cela a du sens. 602 00:36:17,222 --> 00:36:19,154 Vous êtes ordonné, tu as une certaine grâce, 603 00:36:19,222 --> 00:36:21,776 Et cela vous permet discerner d'une manière 604 00:36:21,878 --> 00:36:23,909 Que tu pourrais pas avoir discerné au préalable. 605 00:36:23,978 --> 00:36:28,315 -Mais pourquoi dans cet épisode est-ce que je avez-vous une réaction aussi instinctive ? 606 00:36:28,434 --> 00:36:31,921 Chaque fois qu'ils disent "Sainte Mère Église", 607 00:36:31,989 --> 00:36:35,554 J'entends comme Bank of America. -Je pense que c'est intentionnel, Mary, 608 00:36:35,623 --> 00:36:38,209 Parce que c'est quoi nous avons dû faire face. 609 00:36:38,245 --> 00:36:42,582 Je veux dire, c'est intentionnel en ce sens que la structure du pouvoir était, 610 00:36:42,650 --> 00:36:44,315 Tu sais, Henry, 611 00:36:44,384 --> 00:36:48,154 Et l'église faisait partie de cette facette majeure 612 00:36:48,223 --> 00:36:49,787 De la structure du pouvoir. 613 00:36:49,889 --> 00:36:51,154 Il était donc logique d'essayer pour le contrôler. 614 00:36:51,223 --> 00:36:53,376 Pour le roi. -Je dirais deux choses. 615 00:36:53,412 --> 00:36:56,443 L'église était plus politique à l'époque, non ? 616 00:36:56,545 --> 00:36:58,710 Mais cela reste aussi politique. 617 00:36:58,778 --> 00:37:00,382 C'était une force politique, tu sais, 618 00:37:00,417 --> 00:37:02,115 En termes de pouvoir temporel, 619 00:37:02,150 --> 00:37:04,315 Mais l'idée que c'est un le pouvoir politique signifie désormais que c'est, 620 00:37:04,389 --> 00:37:06,054 Tu sais, c'est une organisation humaine. 621 00:37:06,172 --> 00:37:08,221 Et je pense que pour moi, la question la plus profonde est, 622 00:37:08,289 --> 00:37:10,810 Le Saint-Esprit peut-il encore agir par l'intermédiaire d'une organisation 623 00:37:10,878 --> 00:37:12,776 C'est politique, tu sais, 624 00:37:12,812 --> 00:37:14,943 Comme si l'église était beaucoup plus à l'époque 625 00:37:15,028 --> 00:37:16,949 Et c'est toujours à un certain degré ? 626 00:37:16,984 --> 00:37:18,815 -Eh bien, c'est je suppose quoi Je veux poser des questions. 627 00:37:18,884 --> 00:37:21,154 Pourquoi était-ce autant plus politique alors ? 628 00:37:21,189 --> 00:37:22,954 -Eh bien, je pense la question serait, 629 00:37:23,023 --> 00:37:25,221 Pourquoi est-cemoins politique maintenant ? 630 00:37:25,289 --> 00:37:27,876 Et l'idée est qu'il a abandonné une grande partie du pouvoir politique, 631 00:37:27,945 --> 00:37:29,943 A abandonné une grande partie de la terre, c'est vrai, dans un sens. 632 00:37:30,012 --> 00:37:31,976 Et c'est devenu consciemment, 633 00:37:32,045 --> 00:37:33,715 J'ai essayé de devenir moins politique, tu sais, 634 00:37:33,784 --> 00:37:35,482 Alors qu'aujourd'hui vous avez... -attends une minute. 635 00:37:35,551 --> 00:37:37,782 Vous dites avoir abandonné toute la terre, mais regarde toutes les cathédrales 636 00:37:37,817 --> 00:37:39,288 Dans toutes ces villes, et avouons-le, 637 00:37:39,323 --> 00:37:42,121 Étaient les grands biens immobiliers titulaire de -- 638 00:37:42,190 --> 00:37:44,943 L'un des grands acteurs de l'immobilier détenteurs de la planète. 639 00:37:44,978 --> 00:37:49,282 -Mais en termes de genre la politique réelle, directe, 640 00:37:49,351 --> 00:37:51,949 Dans un sens, influencer en politique, 641 00:37:52,017 --> 00:37:53,782 C'est comme dire "tu devrais voter pour cette personne," 642 00:37:53,851 --> 00:37:55,821 C'est quelque chose qui l'église essaie de rester en dehors, 643 00:37:55,873 --> 00:37:58,271 Ce qui n'a pas été le cas, tu sais, il y a longtemps. 644 00:37:58,323 --> 00:38:01,777 -Ouais, ouais. -Ils ont plaidé pour un roi 645 00:38:01,845 --> 00:38:03,110 Ou une reine, et cetera. 646 00:38:03,179 --> 00:38:04,943 -Eh bien, aussi attaché que souvent, 647 00:38:05,012 --> 00:38:06,182 Les dirigeants locaux auraient beaucoup 648 00:38:06,217 --> 00:38:07,882 De dire qui étaient les évêques. 649 00:38:07,951 --> 00:38:10,915 -Alors à ce moment-là, le roi gouvernait de droit divin, 650 00:38:11,017 --> 00:38:13,371 Il y avait donc un aspect religieux à la monarchie, 651 00:38:13,440 --> 00:38:15,621 Et il n'y avait qu'une seule église à cette époque. 652 00:38:15,673 --> 00:38:17,210 C'est avant à la réforme, 653 00:38:17,279 --> 00:38:20,343 C'était donc l'église catholique et la couronne. 654 00:38:20,379 --> 00:38:23,465 Ils étaient entrelacés de Dieu sait de combien de façons. 655 00:38:23,518 --> 00:38:26,116 Et pour moi, l'essentiel de l'histoire de Becket 656 00:38:26,184 --> 00:38:29,021 Et de cet épisode c'est que c'est compris 657 00:38:29,056 --> 00:38:30,421 Qu'il y aura une certaine quantité de 658 00:38:30,523 --> 00:38:32,371 Aller-retour entre l'Église et la couronne. 659 00:38:32,456 --> 00:38:35,277 Mais contre quoi les gens s'élèvent, à commencer par Becket lui-même, 660 00:38:35,345 --> 00:38:38,843 C'est quand la couronne fait l'église son jouet 661 00:38:38,879 --> 00:38:42,182 Et se comporte bon gré mal gré dans le comme nous le voyons dans l'histoire. 662 00:38:42,251 --> 00:38:45,171 C'est à ce moment-là que Becket a dit : "Je vais tracer une ligne ici." 663 00:38:45,223 --> 00:38:48,955 -Ouais, c'était très gentil de difficile à démêler, 664 00:38:49,023 --> 00:38:51,410 Tu sais, où l'autorité de l'Église était 665 00:38:51,512 --> 00:38:53,410 Et où l'autorité de la couronne était. 666 00:38:53,512 --> 00:38:56,010 -Mais le problème, c'est que que le droit divin des rois 667 00:38:56,045 --> 00:38:58,215 Cela signifie qu'en tant qu'homme tu as le droit. 668 00:38:58,251 --> 00:39:00,016 C'est comme dire que tu es l'empereur. 669 00:39:00,084 --> 00:39:03,138 "Je suis Dieu parce que Dieu parle à travers moi. 670 00:39:03,240 --> 00:39:06,338 Alors, qui est le pape ? Eh bien, en d'autres termes, 671 00:39:06,423 --> 00:39:09,244 J'ai tout le pouvoir parce que j'ai le droit divin. 672 00:39:09,279 --> 00:39:12,410 -Ouais, c'est donc de droit divin des rois signifie que le roi est, 673 00:39:12,446 --> 00:39:15,349 Dans un sens, l'élu de Dieu dans ce pays particulier. 674 00:39:15,418 --> 00:39:17,916 Mais ne te mets pas là-haut avec Dieu. 675 00:39:17,984 --> 00:39:20,971 C'est là que se trouve la ligne est tiré par Becket. 676 00:39:21,073 --> 00:39:24,310 -C'est ça le combat. C'est le combat. 677 00:39:24,412 --> 00:39:25,910 Mais pourquoi pas ? 678 00:39:25,979 --> 00:39:29,816 Si tu as ce pouvoir en tant que roi, pourquoi pas ? 679 00:39:29,918 --> 00:39:31,616 Tu sais, qui es-tu pour me le dire ? 680 00:39:31,685 --> 00:39:34,949 Et ce moment extraordinaire où il essaie l'homme 681 00:39:35,018 --> 00:39:38,121 Dans les tribunaux ecclésiastiques qui était prêtre, 682 00:39:38,173 --> 00:39:40,910 Qui a tué le père de la femme qu'il viole. 683 00:39:40,946 --> 00:39:42,910 -Oui. -Et tu me dis 684 00:39:42,946 --> 00:39:44,477 Que ça va être ecclésiastique 685 00:39:44,579 --> 00:39:47,449 Et nous ne pouvons pas nous en occuper à la cour du roi ? 686 00:39:47,518 --> 00:39:49,316 Ce que je... je veux dire, Je pourrais aller plus loin avec ça, 687 00:39:49,418 --> 00:39:51,416 C'est ce que je dis et ce que je crois 688 00:39:51,485 --> 00:39:53,138 Et ce que je pense c'est un droit divin. 689 00:39:53,240 --> 00:39:56,422 En d'autres termes, Dieu me guide à travers tout ça. 690 00:39:56,440 --> 00:39:59,777 Certes, j'en profite, mais Dieu me guide. 691 00:39:59,846 --> 00:40:01,810 Qui es-tu pour me le dire ? 692 00:40:01,846 --> 00:40:04,983 -Même le paysan illettré Je peux sentir à quel point cela est faux. 693 00:40:05,085 --> 00:40:06,583 -C'est exact. -Et c'est pour ça qu'il y avait 694 00:40:06,618 --> 00:40:09,672 Un soutien si populaire pour Becket après sa mort. 695 00:40:09,740 --> 00:40:11,138 -C'est exact. C'est exact. -Ouais. 696 00:40:11,240 --> 00:40:12,938 Bien sûr, tu es le roi, tu as le droit divin, 697 00:40:13,007 --> 00:40:15,011 Mais ne vous y trompez pas : personne n'est au dessus des lois 698 00:40:15,079 --> 00:40:16,944 Ou personne n'est au niveau avec Dieu. 699 00:40:17,013 --> 00:40:18,611 C'est probablement ainsi ils l'auraient mis. 700 00:40:18,679 --> 00:40:20,616 -Sinon, c'est littéralement le cas, vous savez, la féodalité. 701 00:40:20,668 --> 00:40:22,849 L'esclavage, en gros. -Eh bien, c'est toujours là. 702 00:40:22,918 --> 00:40:25,283 Il y a toujours des tensions entre religion 703 00:40:25,351 --> 00:40:27,438 Et les puissances dominantes dans la société. 704 00:40:27,507 --> 00:40:31,138 Et parfois ils se battent et parfois ils sont de connivence. 705 00:40:31,246 --> 00:40:33,577 Et c'est comme ça que ça se passe du monde. 706 00:40:33,613 --> 00:40:35,344 -Eh bien, Dieu me l'a dit. 707 00:40:35,413 --> 00:40:36,950 Dieu m'a dit parce qu'il parle à travers moi 708 00:40:37,018 --> 00:40:39,116 Et moi, tu sais, Je veille sur toi. 709 00:40:39,185 --> 00:40:41,016 -Partir en guerre, faire ça, fais ça. 710 00:40:41,085 --> 00:40:42,972 -Ouais, va à la guerre, défends-moi, vous vous défendez, 711 00:40:43,074 --> 00:40:45,105 Nous défendons notre culture, nous défendons qui nous sommes 712 00:40:45,174 --> 00:40:47,072 Parce que Dieu a donné moi cette grâce et cette puissance. 713 00:40:47,140 --> 00:40:49,111 -ainsi que le type de conflit 714 00:40:49,179 --> 00:40:53,177 Entre l'Église et l'État, le jésuites tués en 1989, 715 00:40:53,246 --> 00:40:55,283 Au Salvador, nous étions debout du côté des pauvres, 716 00:40:55,352 --> 00:40:57,250 Et le gouvernement je n'ai pas aimé ça. 717 00:40:57,318 --> 00:41:00,172 Droite? Et c'est toujours le cas -- Je pense que dans l'histoire de Becket, 718 00:41:00,241 --> 00:41:02,239 Vous voyez une sorte de signe précoce de l'église 719 00:41:02,307 --> 00:41:05,244 Affirmer sa propre autorité, vous savez, sur l'État. 720 00:41:05,313 --> 00:41:07,144 Droite? Ce qui est quelque chose 721 00:41:07,179 --> 00:41:08,711 Cela se joue pour les deux prochains siècles. 722 00:41:08,813 --> 00:41:10,816 -Oui, oui. Ma question en fin de compte, 723 00:41:10,885 --> 00:41:12,183 Mais je pense que je sais que la réponse est 724 00:41:12,252 --> 00:41:13,916 Parce qu'il est resté dans cette cathédrale, 725 00:41:13,985 --> 00:41:17,505 Il a serré ce pilier dans ses bras pour que il pourrait être tué dans l'église 726 00:41:17,574 --> 00:41:19,339 Pour faire valoir ce point. 727 00:41:19,407 --> 00:41:22,078 On pourrait dire, eh bien, c'est sa propre fierté qui se développe. 728 00:41:22,146 --> 00:41:24,311 -Droite. -Mais au point 729 00:41:24,346 --> 00:41:25,511 Où il se laisse tuer par ces gars dans la cathédrale ? 730 00:41:25,580 --> 00:41:26,878 Je ne pense pas. 731 00:41:26,980 --> 00:41:28,716 Je pense que c'est intéressant, 732 00:41:28,818 --> 00:41:31,516 Entre fierté et connaissance il va être tué 733 00:41:31,585 --> 00:41:33,072 Et il y reste. 734 00:41:33,141 --> 00:41:35,305 -Le fait qu'après sa mort, 735 00:41:35,341 --> 00:41:39,011 Ce culte de son sang en quelque sorte surgit parmi le peuple 736 00:41:39,080 --> 00:41:42,044 Et tel que le début des "contes de Canterbury" 737 00:41:42,146 --> 00:41:46,550 Il s'agit de faire un saint pèlerinage à Canterbury. 738 00:41:46,652 --> 00:41:47,983 Des miracles se produisaient 739 00:41:48,052 --> 00:41:50,639 Que les gens ont été guéris du sang 740 00:41:50,707 --> 00:41:52,505 Et que ça circulait. 741 00:41:52,574 --> 00:41:55,144 -Ce qui m'étonne est-ce que c'est depuis 800 ans, 742 00:41:55,263 --> 00:41:57,911 Les gens sont allés en pèlerinage à cet endroit, 743 00:41:57,980 --> 00:42:00,178 En espérant être changé en quelque sorte eux-mêmes. 744 00:42:00,246 --> 00:42:02,717 -Bien avant ma conversion, 745 00:42:02,785 --> 00:42:06,439 Mon fils m'a traîné à l'église "pour voir si Dieu est là", 746 00:42:06,541 --> 00:42:10,306 Ce que je ne serais jamais allé s'il ne m'avait pas traîné. 747 00:42:10,374 --> 00:42:12,378 Mais je n'y croyais pas en n'importe quoi. 748 00:42:12,446 --> 00:42:14,194 Je n'avais aucune origine religieuse. 749 00:42:14,213 --> 00:42:17,383 Mes parents étaient athées. Je n’y ai jamais touché. 750 00:42:17,452 --> 00:42:19,650 Je n'ai pas eu un moment avec ça. 751 00:42:19,719 --> 00:42:21,367 Mais la foi du peuple... 752 00:42:21,419 --> 00:42:24,455 -Bien sûr. -...J'ai trouvé très émouvant. 753 00:42:24,474 --> 00:42:26,572 Alors que tu sois catholique ou pas, 754 00:42:26,641 --> 00:42:30,745 Ou si tu crois en ce ring était saint ou pas, 755 00:42:30,847 --> 00:42:32,745 Comme Paul l'a dit, 756 00:42:32,813 --> 00:42:35,550 Que depuis 800 ans les gens je suis allé à cet endroit. 757 00:42:35,619 --> 00:42:40,139 Et tu penses - je pense de tout l'espoir et du désir 758 00:42:40,208 --> 00:42:45,811 Et j'ai peur que les gens apportent à ces endroits, 759 00:42:45,880 --> 00:42:47,711 Et n'est-ce pas saint ? 760 00:42:47,780 --> 00:42:57,539 ♪♪ 761 00:42:57,574 --> 00:43:07,045 ♪♪ 762 00:43:07,113 --> 00:43:16,706 ♪♪ 763 00:43:16,775 --> 00:43:26,284 ♪♪ 764 00:43:26,452 --> 00:43:35,812 ♪♪ 765 00:43:35,880 --> 00:43:45,550 ♪♪ 766 00:43:45,619 --> 00:43:51,439 ♪♪ 767 00:43:53,014 --> 00:44:02,451 ♪♪ 768 00:44:02,519 --> 00:44:11,845 ♪♪ 769 00:44:11,914 --> 00:44:21,506 ♪♪ 770 00:44:21,675 --> 00:44:30,378 ♪♪ 771 00:44:30,447 --> 00:48:02,857 ♪♪